意味(日本語)

(二種の異本を)交合する、合成する ◇con＋flate ＝ together＋blow

語源

• fla-, flat- : L.flare = to blow(吹く)

意味(英語)

• (verb-transitive) To bring together; meld or fuse: "The problems [with the biopic] include . . . dates moved around, lovers deleted, many characters conflated into one” ( Ty Burr).
• (verb-transitive) To combine (two variant texts, for example) into one whole.

例文

• In order to present the Táin in its completest form, however, I have adopted the novel plan of incorporating in the LL. account the translations of what are known as conflate readings.

融合、溶接、２種類の異文を１文にまとめること

語源

• fla-, flat- : L.flare = to blow(吹く)